1.海外事業支援業務

    ご依頼の内容に応じてお見積りを致しますので、「お問い合わせ」欄をご利用下さい。

2.翻訳

【和文英訳】

 一般のビジネス文書 5 円/文字~ (税抜)

 専門性の高い文書  6 - 8 円/文字 (税抜)

 但し、和文原稿がワード文書の場合。PDF文書とかEXCEL文書の場合は、10-20%の割増となります。

 和文原稿が4,0000字以上の場合は、10-15%引きといたします。

 尚、1件当たり最少料金は3,000となります。

 

 原稿を送付して頂きましたら、見積金額と納期を提示いたします。

 

【英文和訳】

一般のビジネス文書   9 円/ワード~ (税抜)

専門性の高い文書  10 - 15 円/ワード (税抜)

但し、英文原稿がワード文書の場合です。PDF文書とかEXCEL文書の場合は、10-20%の割増となります。

英文原稿が2,0000ワード以上の場合は、10-15%引きといたします。

尚、1件当たり最少料金は3,000となります。

 

原稿を送付して頂きましたら、見積金額と納期を提出いたします。

 

3.通訳(英語・日本語の逐次通訳)

 通常の商談や外国人向け研修など 

  全日(8時間以内)  30,000円(税抜)

  半日(4時間以内)  20,000円(税抜)

 送迎や接待などの通訳

  全日(8時間以内)  20,000円(税抜)

  半日(4時間以内)  15,000円(税抜)

 専門性の高い通訳   別途依頼内容に応じてお見積り致します。

 

 交通費は、別途実費をお支払い願います。

 予定通訳者の自宅の最寄駅より 50 km 以遠または片道の移動時間が 2 時間以上の場合は、移動拘束費などを別

 途申し受けます。また、遠隔地の場合は宿泊費・日当をお願いする場合もございます。

 

 ご予約確定以降のキャンセル料金は、交通費を除くお見積もり料金総合計の下記の割合にて申し受けます。

  通訳予定日の5-3日前  30%

  通訳予定日の2日前    50%

   前日、当日       80% 

 

   

4.英語文書の執筆

    ご依頼の内容に応じてお見積りを致しますので、「お問い合わせ」欄をご利用下さい。

 英語文書の例

 ・輸出入取引の定型文書(見積依頼書、発注書、出荷案内書、送金通知書など)

 ・契約書の標準的文書(輸入又は輸出に関する一般取引条件書、秘密保持契約書など)

 ・打合せ覚書(商談通訳をご用命いただいた場合)