最終客先

翻訳言語

件名

備考

化学分野

合成ゴムメーカー

和英

EP系合成ゴムの物性と用途

翻訳会社経由の受注

合成樹脂メーカー

和英

樹脂フィルム積層鋼板の製品案内

〃

金属製造業

和英

マンガン酸リチゥムのSDS（物質安全データシート）

〃

化学メーカー

和英

発泡剤の分析方法

客先より直接受注

化学工事請負業

英和

カナダ企業の化学工場配管工事の保全技術

客先より直接受注

化粧品メーカー

和英

化学発光利用化粧・美容方法 の特許

〃

(2) 産業機械分野

化学企業

和英

環境試験機のサービスマニュアル

客先より直接受注〃

水処理業

和英

研 磨 排 水 回 収 設 備確定仕様書

〃

機械工業

和英

安全弁等の取り扱い説明書

翻訳会社経由の受注

半導体・電子部品の輸出業

英和

インライン洗浄機見積仕様書

客先より直接受注

機械輸入業

英和

中国製PETボトルの洗浄・充填設備の運転マニュアル

〃

(3) 国際契約分野

化粧品メーカー

和英

化粧品の品質管理に関する海外企業との契約

翻訳会社経由の受注

電子部品に卸売業

英和

自動車等の部品に関する売買契約書

客先より直接受注

総合化学メーカー

英和

オランダ法人との代理人委託契約書

翻訳会社経由の受注